Persona 5: Royal dévoile sa date de sortie européenne et ses différentes éditions

[Administrateur]

Ce sujet est dédié à la discussion autour de la news

Persona 5: Royal dévoile sa date de sortie européenne et ses différentes éditions

Extrait de la news

Comme ce fut le cas pour le troisième et quatrième épisode, Persona 5 a eut droit à une version enrichie disponible au Japon depuis le 31 Octobre 2019. Le développeur Atlus vient d'annoncer qu'elle arrivera en Occident le 31 Mars 2020. Ajoutant un ...

Vous pouvez discuter autour de cette actualité. Vous êtes le bienvenu pour apporter toute remarque, complément, analyse, réaction. Veuillez toutefois respecter le travail du rédacteur ainsi que des autres membres qui participent au même titre que vous

Cliquez ici pour accéder à la news complète

[Xéno]

Hâte de faire cette édition !
Par contre je ne comprends pourquoi il est dit dans cette news qu'il n'y aura pas de traduction du jeu en français, car en aucun cas Atlus ne la dit clairement.
D'ailleurs on peut voir sur certains sites marchands qu'il est écrit que le jeu sera en français. Mais bon, faut pas trop faire confiance non plus, mais je pense qu'il y a encore un espoir !

[Ray-chan]

Hâte de faire cette édition !
Par contre je ne comprends pourquoi il est dit dans cette news qu'il n'y aura pas de traduction du jeu en français, car en aucun cas Atlus ne la dit clairement.
D'ailleurs on peut voir sur certains sites marchands qu'il est écrit que le jeu sera en français. Mais bon, faut pas trop faire confiance non plus, mais je pense qu'il y a encore un espoir !

Il n'y aura pas de localisation fr.

Le jeu de base n'a pas été traduit, et cette édition ne fera pas exception à la règle.

[Xéno]

Hâte de faire cette édition !
Par contre je ne comprends pourquoi il est dit dans cette news qu'il n'y aura pas de traduction du jeu en français, car en aucun cas Atlus ne la dit clairement.
D'ailleurs on peut voir sur certains sites marchands qu'il est écrit que le jeu sera en français. Mais bon, faut pas trop faire confiance non plus, mais je pense qu'il y a encore un espoir !

Il n'y aura pas de localisation fr.

Le jeu de base n'a pas été traduit, et cette édition ne fera pas exception à la règle.

Certes, c'est un avis comme un autre, mais je dis juste que l'auteur n'a pas à mettre l'information sur une news comme quoi il n'y aura pas de localisation fr, alors qu'il n'y a aucune preuve.

[Ray-chan]

Il n'y aura pas de localisation fr.

Le jeu de base n'a pas été traduit, et cette édition ne fera pas exception à la règle.

Certes, c'est un avis comme un autre, mais je dis juste que l'auteur n'a pas à mettre l'information sur une news comme quoi il n'y aura pas de localisation fr, alors qu'il n'y a aucune preuve.

Pour faire simple, l'auteur de la news a fait un raisonnement par récurrence. Les précédents opus de la licence ont eu droit à leur version améliorée également, et il n'y a pas eu de version fr.

Ceci posé, en quel honneur, Sega et Atlus investiraient pour une traduction fr sur le Persona contenant le plus de textes à ce jour ? Et cet investissement serait-il rentable au vu des ventes en France et pays francophones ?

Voilà, la réponse peut se permettre d'être péremptoire.

Personnellement, j'aurais fait comme mon confrère et j'aurais directement annoncé un jeu en vosta.