[SAV] - Liste de trophées

[Eaque-19]

Concernant le jeu Mark of the Ninja : Remastered, la liste des trophées ne s'affiche pas sur mon profil, j'ai une bande blanche à la place.

Bonsoir,

J’ai très exactement le même problème que Teamy mais pour My Memory Of Us.

Merci pour vos retour, c'est corrigé

[Ankou]

Merci pour vos retour, c'est corrigé

Merci à toi.

[Ankou]

Bonjour,

Je joue en ce moment à Salt and Sanctuary (qui, au passage, est excellent) et j'ai remarqué que les noms et descriptions des trophées sur le forum ne correspondent pas à ceux du PSN.

Comme le jeu est réputé avoir eu une première traduction très googlelienne avant d’acquérir une traduction digne de ce nom, je suppose qu’ils en ont profité pour corriger aussi les trophées.

J'ignore si ça intéresse PSTHC de changer mais au cas où :

Saltborn
Atteindre tous les trophées possibles.
-->
Né du sel
Obtenir tous les trophées.

Le Banquet
Vaincre le Chevalier Sodden.
-->
Le Banquet
Vaincre le Chevalier Détrempé.

Le Village
Vaincre la Reine des sourires.
-->
Le Village
Vaincre la Reine des Sourires.

Le Donjon
Battez le Kraekan Cyclope.
-->
Le Donjon
Vaincre le Cyclope Kraeken.

La Forêt
Battez le Mad Alchemist.
-->
La Forêt
Vaincre l'Alchimiste Fou.

L'imposteur
Battez le Faux Jester.
-->
L'imposteur
Vaincre le Faux Bouffon.

Le Château
Battez le Kraekan Wyrm.
-->
Le Château
Vaincre le Wyrm Kraeken.

La Salle Rouge
Vaincre l'Arbre des Hommes.
-->
Le Hall Rouge
Vaincre l'Arbre des Hommes.

La Cave
Battez le éventrés Husk.
-->
La Cave
Vaincre le Cadavre Éviscéré.

La Mire
Vaincre cette puanteur Most Foul.
-->
Le Marais
Vaincre Cette Fétide Puanteur.

Le Dôme
Battez le Untouched Inquisiteur.
-->
Le Dôme
Vaincre l'Inquisiteur Préservé.

Le Sacrifice
Vaincre la troisième Agneau.
-->
Le Sacrifice
Vaincre le Troisième Agneau.

Le Ziggurat
Vaincre le roi séché.
-->
La Ziggourat
Vaincre le Roi Desséché.

La Construction
Vaincre le Prince Bloodless.
-->
L'héritier
Vaincre le Prince Exsangue.

Les Ruines
Battez le convoité.
-->
Les Ruines
Vaincre la Convoitée.

Les Pitchwoods
Battez Carsejaw le Cruel.
-->
Les Poissebois
Vaincre Carsejaw le Cruel.

Le Lac
Vaincre la sorcière du lac.
-->
Le Lac
Vaincre la Sorcière du Lac.

Le Alkymancery
Battez le non dépouillés et l'architecte.
-->
L'Alchimisterie
Vaincre l'Écorché et l'Architecte.

La Crypte
Battez Kraekan dragon Skourzh.
-->
La Crypte
Vaincre Skourzh, le Dragon Kraeken.

Le Palace
Battez le Nameless Dieu.
-->
Le Palais
Vaincre le Dieu Sans Nom.

Trouver Sanctuary
Réclamer votre premier sanctuaire.
-->
Sanctuaire
Vous approprier votre premier sanctuaire.

Trouver du Salut
Échapper de l'île.
-->
Salut
Vous échapper de l'île.

Le Profonde Unspeakable
Battez the Deep Unspeakable.
-->
Indicible Profond
Vaincre l'Indicible Profond.

Coastrock
Aider un voleur découragés.
-->
Coastrock
Aider une voleuse découragée.

Wise Words
Aider un quêtes chevalier.
-->
Paroles sages
Aider un chevalier en quête.

Évanouissement Rapide
Aider un sorcier dénouement.
-->
En perdition
Aider un sorcier en perdition.

Branded
Découvrez votre première marque.
-->
Marqué
Découvrir votre première marque.

Étagée
Gardez toutes les marques possibles.
-->
Exhaustif
Porter toutes les marques possibles.

L'arbre
Prêter serment aux trois.
-->
Les Trois
Prêter serment aux Trois.

Lumière de Devara
Prêter serment à la lumière de Devara.
-->
Lumière de Devara
Prêter serment à la Lumière de Devara.

Les Iron Ones
Prêter serment à ceux fer.
-->
Adorateurs du fer
Prêter serment aux Adorateurs du fer.

Les Racines de Pierre
Prenez un serment The Roots pierre.
-->
Racines de Pierre
Prêter serment aux Racines de Pierre.

Gardiens du Feu et le Ciel
Prêter serment aux dieux de Feu et le Ciel.
-->
Gardiens du Feu et du Ciel
Prêter serment aux dieux du Feu et du Ciel.

La Maison de la Splendeur
Prenez un serment à la Maison de la Splendeur.
-->
Maison de la Splendeur
Prêter serment à la Maison de la Splendeur.

Ordre du Traître
Prêter serment à l'Ordre du Traître.
-->
Ordre du Traître
Prêter serment à l'Ordre du Traître.

Dévoué
Atteindre le niveau de la dévotion au maximum dans votre croyance.
-->
Dévoué
Atteindre le niveau de dévotion maximal d'une foi.

Aiguisé
Atteindre le niveau de mise à niveau maximale d'une arme.
-->
Amélioré
Atteindre le niveau d'amélioration maximal d'une arme.

Domination
Devenez le nouveau seigneur de l'île.
-->
Domination
Devenez le nouveau seigneur de l'île.

[Eaque-19]

Bonjour,

Je joue en ce moment à Salt and Sanctuary (qui, au passage, est excellent) et j'ai remarqué que les noms et descriptions des trophées sur le forum ne correspondent pas à ceux du PSN.

Merci pour ton retour
J'ai corrigé les deux listes PS4 par contre je vois que la version VITA a gardé l'ancienne traduction donc j'ai laissé pareil sur le site.

[LudoLili]

Salut la communauté je tenait à vous dire au sujet du jeux, qui vient de sortir sur le store aujourd'huit, le jeux Storm boy, que je viens de le finir, et la synchronisation étant faite, mais sur mon profil le jeux est toujour à 0%, merci de règler ce petit détail.

[Eaque-19]

Salut la communauté je tenait à vous dire au sujet du jeux, qui vient de sortir sur le store aujourd'huit, le jeux Storm boy, que je viens de le finir, et la synchronisation étant faite, mais sur mon profil le jeux est toujour à 0%, merci de règler ce petit détail.

Merci pour ton retour, c'est corrigé

[Ankou]

La liste des trophées de The Shapeshifting Detective est maintenant disponible en français :


Platinum Trophy
Acquire all trophies
-->
Trophée de Platine
Acquérir tous les trophées

Play It Again Sam
You need to learn when to keep your mouth shut.
-->
Rejoue-Le Sam
Vous devez apprendre quand garder votre bouche fermée.

You Had One Job
You told Oscar you were a Shapeshifting Detective.
-->
Vous Aviez Un Seul Travail
Vous avez dit à Oscar que vous étiez un Détective Métamorphe.

A Woman Scorned
You pushed Violet's buttons.
-->
Une Femme Dédaignée
Vous avez poussé les boutons de Violet.

Patient Listener
You listened to Lexie's ouija board theory.
-->
Auditeur Patient
Vous avez écouté la théorie sur la planche ouija de Lexie.

Chameleon
You shifted into everyone!
-->
Caméléon
Vous vous êtes changé en tout le monde !

Play Me By The Hour
You made it through the first hour.
-->
Joue-Moi À L'Heure
Vous avez traversé la première heure.

Strong Silent Type
You deleted a question!
-->
Type Silencieux Fort
Vous avez effacé une question !

Book 'em Danny
You got the Chief to lock people up.
-->
Enfermez-Les Danny
Vous avez fait en sorte que le Chef enferme les gens.

Heavy Rayne
Rayne gets cross with Bron...
-->
Heavy Rayne
Rayne s'est fâché avec Bron...

Voyeur
You watched ALL of Dorota’s videos.
-->
Voyeur
Vous avez regardé TOUTES les vidéos de Dorota.

Put A Ring On It
Congrats, you're getting married!
-->
Mettre Une Bague Dessus
Félicitations, vous allez vous marier !

Highlander
Bronwyn says she's immortal.
-->
Highlander
Bronwyn dit qu'elle est immortelle.

Video Saved The Radio Star
You saved Ellis.
-->
La Vidéo A Sauvé La Star De La Radio
Vous avez sauvé Ellis.

Show Me Some Skin
You went all the way with Zak's photoshoot.
-->
Montre-Moi De La Peau
Vous êtes allé jusqu'au bout de la séance photo avec Zak.

Oscar Winning Performance
You got freaky with Oscar.
-->
Oscar De La Performance Gagnante
Vous avez été insolite avec Oscar.

Poetent
You got punched by Poe.
-->
Poetent
Vous vous êtes fait frapper par Poe.

Bullseye
You kicked Zak in the sack.
-->
Dans Le Mille
Vous avez donné un coup de pied dans les bourses de Zak.

Look Mum I'm A Detective
Picked Dorota's murderer first time.
-->
Regarde Maman Je Suis Un Détective
Choisir le meurtrier de Dorota la première fois.

Chicken
You left Ellis alone with Danny.
-->
Poulet
Vous avez laissé Ellis seule avec Danny.

The Big Sleep
You got yourself killed.
-->
Le Grand Sommeil
Vous vous êtes fait tuer.

Hashtag Winning
Agent X augmented you!
-->
Hashtag Victoire
L'agent X vous a augmenté !

[Yatashi]

Bonjour à tous,

Une question très simple et rapide... j’ai fais les jeux sur PS3 il y a quelques années, GOW 3 non remasterise, il me manque 2 trophées, est ce que si je prend le remasterised ps4, les trophées sont « synchronisés » ? En d’autre termes est qu’il sera considéré comme un nouveau jeu ou est ce qu’il fait le lien avec l’original PS3 ?

[matrobymat]

Bonjour à tous,

Une question très simple et rapide... j’ai fais les jeux sur PS3 il y a quelques années, GOW 3 non remasterise, il me manque 2 trophées, est ce que si je prend le remasterised ps4, les trophées sont « synchronisés » ? En d’autre termes est qu’il sera considéré comme un nouveau jeu ou est ce qu’il fait le lien avec l’original PS3 ?

Ce sera à coup sûr un nouveau jeu

[Eaque-19]

Une question très simple et rapide... j’ai fais les jeux sur PS3 il y a quelques années, GOW 3 non remasterise, il me manque 2 trophées, est ce que si je prend le remasterised ps4, les trophées sont « synchronisés » ? En d’autre termes est qu’il sera considéré comme un nouveau jeu ou est ce qu’il fait le lien avec l’original PS3 ?

C'est deux jeux différents donc deux listes de trophées bien séparés :
God of War III (PS3)
God of War III Remastered (PS4)

Donc si tu joue a la version PS4, tu auras une nouvelles liste de trophées qui apparaîtra