Lost Words : Beyond the Page

D'après le scénario de Rhianna Pratchett, les développeurs de Sketchbook Games et Fourth State nous proposent une aventure narrative, Lost Words : Beyond the Page, éditée par Modus Games.

Ce jeu de plates-formes/aventure vous invite à découvrir l'histoire d'une petite fille, Isabelle, surnommée Izzy, à travers son journal intime et son imagination. Entre odyssée et émotions, parcourez alternativement ses mots (littéralement, vous marcherez sur les lettres qui les composent) et Estoria, le pays fantastique où se déroule le conte qu'elle écrit.

Si le jeu repose sur le défilement horizontal, l'alternance entre les phases de journal et celles en Estoria sont un véritable plaisir des yeux. On se réjouit à l'idée de découvrir de nouvelles aquarelles dans le premier, et on a hâte de découvrir un nouveau paysage lorsqu'on retourne dans l'univers du conte d'Izzy. Les développeurs prouvent qu'ils savent jouer d'un aspect de profondeur aussi bien graphique (les décors et les personnages dans Estoria donnent une impression de 3D malgré le défilement horizontal) qu'au service du gameplay (sélectionner et déplacer les dessins dans le journal pour les utiliser les fait ressortir comme s'ils étaient posés sur le papier).


La musique ne dénote jamais et semble toujours à sa place, féérique pour accompagner votre émerveillement, plus pesante quand la situation devient moins confortable. Une fois encore, tout est mis en œuvre pour que vous viviez l'instant au plus proche des sentiments du personnage. Les effets sonores ne sont jamais désagréables malgré la répétition de certains (notamment l'utilisation des mots), ils rendent le monde plus vivant sans paraître importuns.


Le jeu a évidemment droit à son petit tutoriel en début de partie, vous montrant petit à petit que vous aurez besoin d'utiliser vos deux sticks pour avancer dans le jeu ; pour déplacer votre avatar, quand servira pour le pointeur. Vous apprendrez ainsi à sauter, saisir, et ouvrir le livre magique de la gardienne des Lucioles. Les contrôles sont simples à retenir et utiliser, de quoi ravir les jeunes utilisateurs si vous veniez à leur mettre le jeu entre les mains.


Seul petit bémol au gameplay, je me suis heurtée (à un seul endroit précis du jeu, dans le premier chapitre d'Estoria) à un mur invisible. Il n'est pas possible de sauter au-dessus d'une plateforme où votre personnage est censé ralentir et marcher au lieu de courir, ce qui donne lieu à une animation pour le moins inattendue puisque votre personnage court, saute et... tombe tout droit à la verticale jusqu'à toucher de nouveau le sol. Rien de dérangeant en soit, juste un peu... surprenant.


On regrettera tout de même, et surtout, l'absence d'un doublage français qui aurait pu permettre aux joueurs les moins à l'aise avec la langue de Shakespeare de suivre plus facilement le récit sans avoir à se concentrer sur le texte, qui est lui, heureusement, traduit. Je pense notamment à certains passages de glissade où le texte défile trop rapidement pour être lu, ou est trop rallongé (les lettres sont multipliées) pour être compréhensible.

À cela s'ajoutent quelques fautes voire mots manquants (qui ne gênent pas la compréhension) ainsi que quelques soucis de collisions dans les parties "Journal". Je suppose que le fait de passer à travers les mots ou au contraire de pouvoir "marcher sur du vide" à certains endroits est lié à la différence de longueur de texte entre la version française et l'originale. Rien qui puisse bloquer totalement la progression mais, si la chute n'est pas punitive, on est parfois un peu frustré de devoir retraverser la page pour une erreur qui n'est pas de notre fait.

C'est ici que les chasseurs seront ravis : un platine possible en une partie, rapide (4 heures environ en lisant l'histoire), avec une sélection de chapitre dans le cas où vous auriez manqué quelque chose. Une liste zéro frustration qui laisse l'occasion de profiter du jeu, et de l'histoire, sans se sentir obligé de suivre un guide pour optimiser notre temps de jeu. La moitié des trophées sont liés à l'histoire et tomberont donc automatiquement.


Les trophées à côté desquels vous risquez de passer sont au nombre de 9, et Vers l'infini et au-delà est le seul trophée dont la traduction est légèrement approximative. Si vous lancez le jeu avec la liste en tête, vous devriez rapidement repérer l'endroit qui vous permettra d'entendre le fameux bruit significatif. Parmi ceux-là, seul Tar-ception peut laisser le doute quant à l'action précise à réaliser, mais une fois que vous savez où se situe la tarte, sélectionner le chapitre pour retenter votre chance, différemment, ne vous prendra que très peu de temps.


Enfin, deux trophées sont liés aux collectibles, la forme de ceux du premier niveau dépendra de vos choix, puis dans le reste du jeu vous chercherez des lucioles. Vous en aurez au total 120 à trouver (et récolter) et un compteur indépendant par niveau sera visible au fur et à mesure de votre progression, ainsi que dans la sélection de chapitre : de quoi vous permettre de repérer rapidement les niveaux à refaire pour compléter votre collection et devenir un Véritable gardien.