Voici les jeux à venir au mois d'Août sur le PS+
Par , le 27-07-16 à 19:35
PS VITA, PS+, PS3, PS4
PS VITA, PS+, PS3, PS4
Vous connaissez la tradition : nous sommes le dernier mercredi du mois en cours, et comme toujours, cette journée marque l'annonce des nouveaux jeux proposés sur le service du PlayStation Plus pour le mois à venir. Voici le détail.
À paraître exclusivement sur PlayStation 4
Tricky Towers
Jouable seul, à deux, à quatre, en multijoueur local et online, Tricky Towers consiste à construire une tour plus vite que vos adversaires tout en évitant que ces derniers ne viennent l'endommager. Ce tower defense (au sens strict) se veut à la fois drôle et prenant et offre même un trophée de platine.
Rebel Galaxy
Utilisant la technologie procédurale, Rebel Galaxy est un jeu de conquête spatiale dans lequel vous devrez établir votre réputation auprès des marchands, mercenaires et autres pirates. Personnalisez votre vaisseau, explorez la galaxie et combattez ! Les plus téméraires tenteront sans doute de récolter ses 38 trophées.
À paraître exclusivement sur PlayStation 3
Yakuza 5
Proposant 5 lieux différents à explorer ainsi que 5 personnages à interpréter, Yakuza 5 vous plongera dans le milieu souterrain de la mafia japonaise pour une nouvelle lutte du pouvoir intense, brutale et sans concession. Un aperçu avec sa liste des trophées.
Retro/Grade
Jeu vidéo musical à l'ambiance très particulière, Retro/Grade est un shoot'em'up nerveux et inspiré dans lequel vous devrez tenter de réaliser le meilleur score possible via des joutes rythmiques particulièrement corsées. Sa liste des trophées vous en convaincra.
À paraître exclusivement sur PlayStation Vita
Patapon 3
Sorti initialement sur PlayStation Portable en 2011, Patapon 3 est un jeu de rôle et d'aventure dans lequel vous devrez retrouver certains de vos camarades ayant été enlevés. Combattez des monstres impressionnants dans de vastes niveaux et utilisez les compétences propres à vos Patapons pour espérer l'emporter.
À paraître conjointement sur PlayStation 4, PlayStation 3 et PlayStation Vita
Ultratron
Disponible depuis 2005 sous Windows, Mac et Linus avant d'être adapté l'année dernière sur les trois consoles de Sony, Ultraton est un jeu qui se veut résolument old-school. Le principe est simple : détruisez le plus de robots possible dans une difficulté évolutive en tentant vous-même de survivre grâce aux options de personnalisation de votre droïde. Du score, de l'arcade, des pixels... Vous savez à quoi vous en tenir. Pour les trophées, c'est par ici.
Ces jeux seront disponibles au téléchargement dans la journée du 02 Août.
Via le PlayStation Blog.
Mots-clés : Août 2016, Patapon 3, PlayStation Plus, PS+, PS3, PS4, PSVita, Rebel Galaxy, Retro/Grade, Sony, Tricky Towers, Yakuza 5
68 commentaires
()
Commentaires
Par ManiaXv
Bon c'est bien maigre ce mois-ci, surtout que j'avais le temps
Au moins on pourra essayer, Yakuza à l'air pas trop mal ( mais je connais pas du tout la série )
Bon c'est bien maigre ce mois-ci, surtout que j'avais le temps
Au moins on pourra essayer, Yakuza à l'air pas trop mal ( mais je connais pas du tout la série )
Par aqme
Je vais pouvoir m'y mettre au Yakusa 5 j'en avait jamais fait.
Par contre Retro/Grade il a déjà était offert.
La ou sa commence a me soûler c'est les jeux PSP me dite pas qu'il n'a plus de jeux a offrir sur Vita
Je vais pouvoir m'y mettre au Yakusa 5 j'en avait jamais fait.
Par contre Retro/Grade il a déjà était offert.
La ou sa commence a me soûler c'est les jeux PSP me dite pas qu'il n'a plus de jeux a offrir sur Vita
Par UntailedBijuu
Effectivement c'est pas folichon ce mois d'août... Ça me laissera le temps pour autre chose...
Effectivement c'est pas folichon ce mois d'août... Ça me laissera le temps pour autre chose...
Par proplayer64
Mouais pas top comme le mois passé
mais bon tricky-towers-ps4 m'intéresse et yakuza 5 bien sûr
Mouais pas top comme le mois passé
mais bon tricky-towers-ps4 m'intéresse et yakuza 5 bien sûr
Par anthonacc8
Effectivement, Acme, je me disais la même chose.. Rétro / Grade a déjà été offert au tout début du PS+.. Je pense que c'est la première fois que cela arrive, non??
Effectivement, Acme, je me disais la même chose.. Rétro / Grade a déjà été offert au tout début du PS+.. Je pense que c'est la première fois que cela arrive, non??
Par Ghalheon
Retro-grade fut disponible aux membres du PSN Plus d'europe en 2012 pendant 8 semaines seulement il n'a jamais été offert complètement. C'était juste un bonus il ne remplaçait pas un des jeux du mois.
Retro-grade fut disponible aux membres du PSN Plus d'europe en 2012 pendant 8 semaines seulement il n'a jamais été offert complètement. C'était juste un bonus il ne remplaçait pas un des jeux du mois.
Par aqme
Ok mais sa reste un jeu qui a était offert pendant 2 mois quand même donc c'est bien un jeu qui va être offert deux fois.
Pour mois sa change rien car en 2012 j'était pas PSN + mais bon sa se fait pas de faire ça.
Ghalheon a écrit :Retro-grade fut disponible aux membres du PSN Plus d'europe en 2012 pendant 8 semaines seulement il n'a jamais été offert complètement. C'était juste un bonus il ne remplaçait pas un des jeux du mois.
Ok mais sa reste un jeu qui a était offert pendant 2 mois quand même donc c'est bien un jeu qui va être offert deux fois.
Pour mois sa change rien car en 2012 j'était pas PSN + mais bon sa se fait pas de faire ça.
Par Eaque-19
Concernant les jeux de ce mois-ci :
Oui c'est la première fois qu'un jeu déjà offert redeviens gratuits sur le PS+ sur la même console mais on a déjà eu des cas précédent avec un jeu offert sur PS3 qui deviens offert sur PS4 quelques mois après comme pour Limbo ou Guacamelee (premier nom qui me vienne a l'esprit). Faut voir le bon coté des choses ça permet au joueurs les ayant loupés la première fois d'avoir une chance de se rattraper même si c'est vrai que le catalogue de la PS3 aurait permis d'éviter ce genre de situation.anthonacc8 a écrit :Effectivement, Acme, je me disais la même chose.. Rétro / Grade a déjà été offert au tout début du PS+.. Je pense que c'est la première fois que cela arrive, non??
Concernant les jeux de ce mois-ci :
- Tricky Towers (PS4) : ça a l'air bien sympa a plusieurs donc je l'essaierais pour me rendre compte si c'est aussi fun a regarder qu'a jouer.
- Rebel Galaxy (PS4) : en regardant le trailer je me doute que c'est un jeu de shoot donc pas sur que j'accroche.
- Ultratron (PS4) : ça a l'air d'être un jeu de shoot bien technique donc ça ne sera pas pour moi.
- Retro/Grade(PS3) : vu qu'il a déjà été offert et que je n'ai pas accroché, ça ne risque pas de changer.
- Yakuza 5 (PS3) : on a eu le 4 d'offert et il me semble qu'il n'étais pas en Français donc je me suis pas lancé dans l'histoire par contre j'avais adoré le premier sur PS2 donc possible que je les fasse quand je serais motivé.
Par Ghalheon
accès temporaire et accès infini, la différence est là. Et puis tout le monde n'était pas abonné au tout début du PSN plus quand il n'y avait que les jeux PS3 et un online gratuit, avant de crier au scandale il faut relativiser un minimum.aqme a écrit :Ghalheon a écrit :Retro-grade fut disponible aux membres du PSN Plus d'europe en 2012 pendant 8 semaines seulement il n'a jamais été offert complètement. C'était juste un bonus il ne remplaçait pas un des jeux du mois.
Ok mais sa reste un jeu qui a était offert pendant 2 mois quand même donc c'est bien un jeu qui va être offert deux fois.
Pour mois sa change rien car en 2012 j'était pas PSN + mais bon sa se fait pas de faire ça.
Par Mewa
Alors là franchement à part le jeu sur PS3 de musique shoot, et Patapon 3 (même si c'est de la PSP), c'est vraiment naze o_O
Alors là franchement à part le jeu sur PS3 de musique shoot, et Patapon 3 (même si c'est de la PSP), c'est vraiment naze o_O
Par aqme
ok j'avait pas compris dans se sens la j'ai cru qu'il était possible de le télécharger pendant 8 semaines pas qu'il était jouable seulement 8 semaines ce qui est vrai fait une différence.
j'ai pas crier au scandale (enfin si pour les jeux PSP) car j'ai dit que pour moi sa ne changer rien car je n'avait pas abonné en 2012.
ok j'avait pas compris dans se sens la j'ai cru qu'il était possible de le télécharger pendant 8 semaines pas qu'il était jouable seulement 8 semaines ce qui est vrai fait une différence.
j'ai pas crier au scandale (enfin si pour les jeux PSP) car j'ai dit que pour moi sa ne changer rien car je n'avait pas abonné en 2012.
Par Eaque-19
Si il y a une liste sur le site : Yakuza 5aqme a écrit :y'a pas de trophée pour yakusa 5 ???
Par sebastien06
Yakuza 5 on l'a déjà eu le mois dernier quand ils se sont plantés sur le store. Il était gratuit en lieu et place de Fat Princess.
Bon ca n'a pas duré longtemps avant qu'ils s'en aperçoivent par contre.
Yakuza 5 on l'a déjà eu le mois dernier quand ils se sont plantés sur le store. Il était gratuit en lieu et place de Fat Princess.
Bon ca n'a pas duré longtemps avant qu'ils s'en aperçoivent par contre.
Par Ghalheon
Pour les jeux PSP oui... c'est abusé comme s'il n'y avait pas le choix dans les jeux Vita...aqme a écrit :ok j'avait pas compris dans se sens la j'ai cru qu'il était possible de le télécharger pendant 8 semaines pas qu'il était jouable seulement 8 semaines ce qui est vrai fait une différence.
j'ai pas crier au scandale (enfin si pour les jeux PSP) car j'ai dit que pour moi sa ne changer rien car je n'avait pas abonné en 2012.
Par DimePantera52
il n'y a que Yakuza 5 qui me tente, j'ai bien fait de ne pas l'acheté lors des promos^^
il n'y a que Yakuza 5 qui me tente, j'ai bien fait de ne pas l'acheté lors des promos^^
Par Platine
Je prendrais Tricky tower seulement. Comme beaucoup, je déplore le manque d'intérêt porté à la Vita.
Cela fait plusieurs mois que l'un des deux jeux est un jeux PSP, donc vieux et sans trophées. Même si cela n'engage en rien la qualité de certains, je trouve ceci scandaleux quand on voit le nombre de jeux disponibles sur la console, qui reste quand même suffisant. J'espère que dans les mois à venir ils feront un réel effort sur cette console.
Je prendrais Tricky tower seulement. Comme beaucoup, je déplore le manque d'intérêt porté à la Vita.
Cela fait plusieurs mois que l'un des deux jeux est un jeux PSP, donc vieux et sans trophées. Même si cela n'engage en rien la qualité de certains, je trouve ceci scandaleux quand on voit le nombre de jeux disponibles sur la console, qui reste quand même suffisant. J'espère que dans les mois à venir ils feront un réel effort sur cette console.
Par GrAmSou
Si je vais sur la fiche du jeu, je peux toujours le télécharger, sans avoir à payer bien sûr, vu qu'il a été offert lors d'un mois PS+.
Sinon, ça me gave aussi d'avoir des jeux PSP pour la Vita. Il y a pourtant de quoi faire.
Pourquoi tu parles d'accès temporaire ?Ghalheon a écrit : accès temporaire et accès infini, la différence est là. Et puis tout le monde n'était pas abonné au tout début du PSN plus quand il n'y avait que les jeux PS3 et un online gratuit, avant de crier au scandale il faut relativiser un minimum.
Si je vais sur la fiche du jeu, je peux toujours le télécharger, sans avoir à payer bien sûr, vu qu'il a été offert lors d'un mois PS+.
Sinon, ça me gave aussi d'avoir des jeux PSP pour la Vita. Il y a pourtant de quoi faire.
Par Lone Wolf
Vraiment, vraiment, vraiment bien pour Rebel Galaxy, car ce jeu m'intrigait. Moi qui aime beaucoup les Space Opera et qui trouve que cette dernière décénie, ce n'était plus très répandu... J'ai l'impression que ça revient un peu, d'ailleurs. Sans doute en corrélation avec l'intérêt renaissant d'exploration spatiale actuel.
Vraiment, vraiment, vraiment bien pour Rebel Galaxy, car ce jeu m'intrigait. Moi qui aime beaucoup les Space Opera et qui trouve que cette dernière décénie, ce n'était plus très répandu... J'ai l'impression que ça revient un peu, d'ailleurs. Sans doute en corrélation avec l'intérêt renaissant d'exploration spatiale actuel.
Par Nounours Sensei
Oh excellent, les Yakuza sont tellement énorme ! le 4 puis maintenant le 5 !
Il faudra vraiment que je commence le 3 du coup xD
Oh excellent, les Yakuza sont tellement énorme ! le 4 puis maintenant le 5 !
Il faudra vraiment que je commence le 3 du coup xD
Par DF201143
Les jeux offerts sur la PS Vita ... ça devient n'importe quoi. Concernant la PS4, rien pour moi encore une fois.
Les jeux offerts sur la PS Vita ... ça devient n'importe quoi. Concernant la PS4, rien pour moi encore une fois.
Par Warriortidus
Même si c'est pas exactement la même chose, je suis pas sûr que les joueurs cumulent les deux au mois d'Août.
Sinon, je trouve pas le mois terrible, même si Rebel Galaxy peut m'intéresser, ou peut-être Yakuza, même si je doute d'avoir le temps de lancer ces jeux de toute façon.
Bon le seul problème, c'est qu'il va être offert, le mois où sort...No Man's Sky.Lone Wolf a écrit :Vraiment, vraiment, vraiment bien pour Rebel Galaxy, car ce jeu m'intrigait. Moi qui aime beaucoup les Space Opera et qui trouve que cette dernière décénie, ce n'était plus très répandu... J'ai l'impression que ça revient un peu, d'ailleurs. Sans doute en corrélation avec l'intérêt renaissant d'exploration spatiale actuel.
Même si c'est pas exactement la même chose, je suis pas sûr que les joueurs cumulent les deux au mois d'Août.
Sinon, je trouve pas le mois terrible, même si Rebel Galaxy peut m'intéresser, ou peut-être Yakuza, même si je doute d'avoir le temps de lancer ces jeux de toute façon.
Par Lone Wolf
Pour les PS+ ayant prévu de prendre No Man's Sky, ça leur coutera rien de jeter un oeil à Rebel Galaxy. Mais seulement après, dans la logique des choses
Oui c'est ce que je me suis dit aussi, mais ils me semble être assez différent, encore. Du moins suffisamment pour intéresser des fans de Space Opera/SF.Warriortidus a écrit :Bon le seul problème, c'est qu'il va être offert, le mois où sort...No Man's Sky.
Même si c'est pas exactement la même chose, je suis pas sûr que les joueurs cumulent les deux au mois d'Août.
Pour les PS+ ayant prévu de prendre No Man's Sky, ça leur coutera rien de jeter un oeil à Rebel Galaxy. Mais seulement après, dans la logique des choses
Par Shudin
Ouf, j'ai repris espoir, après 1 an d'abstinence, j'vais pouvoir reprendre un abonnement, merci Yakuza 5.
Ouf, j'ai repris espoir, après 1 an d'abstinence, j'vais pouvoir reprendre un abonnement, merci Yakuza 5.
Par matrobymat
N'ayant que la ps4, ce mois d'août est un mois tout pourri.
Quant au fait d'offrir de nouveau un jeu déjà offert c'est... mesquin, à la limite du honteux.
N'ayant que la ps4, ce mois d'août est un mois tout pourri.
Quant au fait d'offrir de nouveau un jeu déjà offert c'est... mesquin, à la limite du honteux.
Par Eaque-19
Normalement pendant mes congés, j'arriverais bien a en faire quelques un
Moi c'est pareil, c'est pas les jeux proposés qui m’empêche de jouer au jeux PS+, c'est surtout la quantité de jeu que j'ai a faire entre les nouveautés et les jeux PS+ des mois (et année passée) qui s'entassentWarriortidus a écrit :Sinon, je trouve pas le mois terrible, même si Rebel Galaxy peut m'intéresser, ou peut-être Yakuza, même si je doute d'avoir le temps de lancer ces jeux de toute façon.
Normalement pendant mes congés, j'arriverais bien a en faire quelques un
Par monsieurP_
J'suis assez perplexe, difficile de se prononcer mais ça n'a pas l'air si nul. Moi qui ait beaucoup joué à Tetris dans ma jeunesse, Tricky Towers peut s'avérer plutôt sympa. Étant assez fan de Shooters de vaisseaux spatiaux, Rebel Galaxy (apparemment bien accueilli par la critique) s'annonce intéressant également mais assez différent dans le concept, à voir.
Comme Eaque, j'ai beaucoup de jeux en attente, j'n'ai même pas encore lancé l'excellent Furi offert le mois dernier.
J'suis assez perplexe, difficile de se prononcer mais ça n'a pas l'air si nul. Moi qui ait beaucoup joué à Tetris dans ma jeunesse, Tricky Towers peut s'avérer plutôt sympa. Étant assez fan de Shooters de vaisseaux spatiaux, Rebel Galaxy (apparemment bien accueilli par la critique) s'annonce intéressant également mais assez différent dans le concept, à voir.
Comme Eaque, j'ai beaucoup de jeux en attente, j'n'ai même pas encore lancé l'excellent Furi offert le mois dernier.
Par Anonymous
Merci pour la news!!
Et même si vous me connaissez je critique que vraiment très rarement le ps+, la je dis vraiment : Arrêter de nous mettre des jeux PSP en Vita svp!!
Sérieux quoi il y a pourtant pas mal de jeux qui sont excellent a donner...
Surtout quand ont sait comment la Vita est sur le déclin ( et bientôt totalement en arrêt de commercialisation; merci les européens )
Niveau jeux je toucherai a tout comme toujours (je dis rarement non au gratuit ) a part Yakuza que je sais qui sera certainement très bon ( surtout que j'ai les autres Yakuza dans ma pléthore de jeux a refaire... un jour )
A part bien-sur le portage PSP la c'est non direct! ( vu que de plus j'ai toujours le vrai sur PSP lol)
Merci pour la news!!
Et même si vous me connaissez je critique que vraiment très rarement le ps+, la je dis vraiment : Arrêter de nous mettre des jeux PSP en Vita svp!!
Sérieux quoi il y a pourtant pas mal de jeux qui sont excellent a donner... Surtout quand ont sait comment la Vita est sur le déclin ( et bientôt totalement en arrêt de commercialisation; merci les européens
) Niveau jeux je toucherai a tout comme toujours (je dis rarement non au gratuit
) a part Yakuza que je sais qui sera certainement très bon ( surtout que j'ai les autres Yakuza dans ma pléthore de jeux a refaire... un jour ) A part bien-sur le portage PSP la c'est non direct! ( vu que de plus j'ai toujours le vrai sur PSP lol)
Par Th3RocK
Yakuza 5 sera en version fr?
Rebel galaxy j'hésite à y jouer, j'ai l'impression qu'il sera redondant...
Yakuza 5 sera en version fr?
Rebel galaxy j'hésite à y jouer, j'ai l'impression qu'il sera redondant...
Par micuthana
Dur dur. je me demande comment en 2015 alors que le jeu à mis des années à sortir du Japon, on peut encore ne pas mettre des sous-titres autre que l'anglais ! Je demande pas les vidéos ou les voix en français mais les sous titre c'est un minimum... Je sais vraiment pas si j'ai envie de me lancer dans un jeu entièrement en japonais sous titré en anglais.
Dur dur. je me demande comment en 2015 alors que le jeu à mis des années à sortir du Japon, on peut encore ne pas mettre des sous-titres autre que l'anglais ! Je demande pas les vidéos ou les voix en français mais les sous titre c'est un minimum... Je sais vraiment pas si j'ai envie de me lancer dans un jeu entièrement en japonais sous titré en anglais.
Par Warriortidus
Après, je suis d'accord avec toi dans l'idée, je préfère voir les jeux traduits en FR, mais après, les budgets ne permettent pas à tous les jeux d'avoir la localisation.
Le principal problème de la localisation sur le continent européen, c'est que tu as plusieurs langues. Pour l'essentiel, on dira que si le jeu doit être traduit en français, faudrait aussi qu'il le soit en Espagnol, en Allemand, en Italien, etc...Et...ça coûte du pognon, tout simplement.micuthana a écrit :Dur dur. je me demande comment en 2015 alors que le jeu à mis des années à sortir du Japon, on peut encore ne pas mettre des sous-titres autre que l'anglais ! Je demande pas les vidéos ou les voix en français mais les sous titre c'est un minimum... Je sais vraiment pas si j'ai envie de me lancer dans un jeu entièrement en japonais sous titré en anglais.
Après, je suis d'accord avec toi dans l'idée, je préfère voir les jeux traduits en FR, mais après, les budgets ne permettent pas à tous les jeux d'avoir la localisation.
Par matrobymat
On pourrait aussi se demander comment, en 2015, les français ne sont toujours pas capables de lire quelques sous-titres en anglais alors qu'ils ont tous étudié normalement au moins 7 ans cette langue (à peu près, selon les individus). Mais ceci est un autre débatmicuthana a écrit :Dur dur. je me demande comment en 2015 alors que le jeu à mis des années à sortir du Japon, on peut encore ne pas mettre des sous-titres autre que l'anglais ! Je demande pas les vidéos ou les voix en français mais les sous titre c'est un minimum... Je sais vraiment pas si j'ai envie de me lancer dans un jeu entièrement en japonais sous titré en anglais.
Par Pelotedeneige
Tu m'as devancé coquinou.matrobymat a écrit :On pourrait aussi se demander comment, en 2015, les français ne sont toujours pas capables de lire quelques sous-titres en anglais alors qu'ils ont tous étudié normalement au moins 7 ans cette langue (à peu près, selon les individus). Mais ceci est un autre débatmicuthana a écrit :Dur dur. je me demande comment en 2015 alors que le jeu à mis des années à sortir du Japon, on peut encore ne pas mettre des sous-titres autre que l'anglais ! Je demande pas les vidéos ou les voix en français mais les sous titre c'est un minimum... Je sais vraiment pas si j'ai envie de me lancer dans un jeu entièrement en japonais sous titré en anglais.
Par Eaque-19
Matro, faut faire la différence en être capable de suivre des sous titre Anglais et préférer un doublage Français mais vu que c'est l'éternel débat des goûts et des couleurs, ça ne sert a rien de le re-ouvrir car chacun campera sur son point de vue
Au fait, on est en 2016matrobymat a écrit :On pourrait aussi se demander comment, en 2015, les français ne sont toujours pas capables de lire quelques sous-titres en anglais alors qu'ils ont tous étudié normalement au moins 7 ans cette langue (à peu près, selon les individus). Mais ceci est un autre débatmicuthana a écrit :Dur dur. je me demande comment en 2015 alors que le jeu à mis des années à sortir du Japon, on peut encore ne pas mettre des sous-titres autre que l'anglais ! Je demande pas les vidéos ou les voix en français mais les sous titre c'est un minimum... Je sais vraiment pas si j'ai envie de me lancer dans un jeu entièrement en japonais sous titré en anglais.
Matro, faut faire la différence en être capable de suivre des sous titre Anglais et préférer un doublage Français mais vu que c'est l'éternel débat des goûts et des couleurs, ça ne sert a rien de le re-ouvrir car chacun campera sur son point de vue
Par matrobymat
Ah mais, moi aussi je préfère les sous-titres en français, je préfère même quand il n'y a pas de sous-titres, mais là n'est pas la question. C'est juste que pour un jeu offert, on peut faire un petit effort, et surtout, on devrait être capable de faire cet effort. Malheureusement notre système éducatif étant ce qu'il est...
Quant à la date de 2015, je suppose que l'auteur faisait référence à l'année de création du jeu, enfin je pense
Ah mais, moi aussi je préfère les sous-titres en français, je préfère même quand il n'y a pas de sous-titres, mais là n'est pas la question. C'est juste que pour un jeu offert, on peut faire un petit effort, et surtout, on devrait être capable de faire cet effort. Malheureusement notre système éducatif étant ce qu'il est...
Quant à la date de 2015, je suppose que l'auteur faisait référence à l'année de création du jeu, enfin je pense
Par Nepgear
je ne suis pas d'accord avec vos principes....
Ce n'est pas parce-que Mr/Mlle tout le monde a appris l'Anglais depuis le collège/primaire que c'est forcément acquis
certains ont plus de mal a le lire/comprendre que d'autres....
par exemple : je ne comprends rien a l'Espagnol/Portugais/Italien
parce-que tout simplement ces langues ne m'intéressent pas (bon faut dire que je n'aime pas non plus )
donc pour l'Anglais ça peux être pareil chez certain individus ou alors ça peux être la flemme aussi
je ne suis pas d'accord avec vos principes....
Ce n'est pas parce-que Mr/Mlle tout le monde a appris l'Anglais depuis le collège/primaire que c'est forcément acquis
certains ont plus de mal a le lire/comprendre que d'autres....
par exemple : je ne comprends rien a l'Espagnol/Portugais/Italien
parce-que tout simplement ces langues ne m'intéressent pas (bon faut dire que je n'aime pas non plus
)donc pour l'Anglais ça peux être pareil chez certain individus ou alors ça peux être la flemme aussi
Par Zelisma
Juste pour donner un rapide avis sur la question de l'anglais je ne suis pas non plus d'accord sur l'idée de "vous avez étudié ça au collège/lycée vous n'avez pas de raison de pas vous en sortir". L'anglais est une matière comme les autres et il y aura toujours des gens qui bloqueront dessus car les langues ne sont pas du tout fait pour eux, c'est ainsi. Personnellement toute ma scolarité j'ai été une quiche en anglais, faisant carrément passer l'espagnol en LV1 (où je n'avais aucune difficulté) pour pas que ça me gène dans mes notes et c'est seulement par après que j'ai amélioré mes capacités de compréhension de l'anglais petit à petit à force de séries et de musiques (et encore autant je le comprend très bien, autant le parler c'est un autre sujet n'ayant pas eu vraiment l'occasion de le faire depuis un moment). Je rejoins donc l'idée qu'il est normal de vouloir avoir un jeu traduit dans notre langue car à force les éditeurs ne se fatigueront même plus à traduire étant donné que tout le monde trouve "normal" de jouer en anglais et ça ne leur fera que gagner de l'argent facilement.
Pour revenir au vrai sujet, dans la liste mentionné, il n'y a que Yakuza qui me dit vaguement quelque chose, je le testerais surement un jour mais rien ce mois ci ne me fera me dépêcher d'allumer ma console. ^^
Juste pour donner un rapide avis sur la question de l'anglais je ne suis pas non plus d'accord sur l'idée de "vous avez étudié ça au collège/lycée vous n'avez pas de raison de pas vous en sortir". L'anglais est une matière comme les autres et il y aura toujours des gens qui bloqueront dessus car les langues ne sont pas du tout fait pour eux, c'est ainsi. Personnellement toute ma scolarité j'ai été une quiche en anglais, faisant carrément passer l'espagnol en LV1 (où je n'avais aucune difficulté) pour pas que ça me gène dans mes notes et c'est seulement par après que j'ai amélioré mes capacités de compréhension de l'anglais petit à petit à force de séries et de musiques (et encore autant je le comprend très bien, autant le parler c'est un autre sujet n'ayant pas eu vraiment l'occasion de le faire depuis un moment). Je rejoins donc l'idée qu'il est normal de vouloir avoir un jeu traduit dans notre langue car à force les éditeurs ne se fatigueront même plus à traduire étant donné que tout le monde trouve "normal" de jouer en anglais et ça ne leur fera que gagner de l'argent facilement.
Pour revenir au vrai sujet, dans la liste mentionné, il n'y a que Yakuza qui me dit vaguement quelque chose, je le testerais surement un jour mais rien ce mois ci ne me fera me dépêcher d'allumer ma console. ^^
Par aqme
Pareil sans mettre en cause le systeme educatif mais suivant les études que l'on a suivit et le boulot que l'on a on peut très bien ne pas avoir besoin de l'anglais donc a ce moment la l'anglais nous restera que ce que l'on appris a l'école et qui peut être bloquer certaines personne pour comprendre le jeu avec des sous titre anglais même si le jeu a un vocabulaire assez simple.
Moi par exemple je suis cuisinier donc l'anglais avec l'école j'ai arreter en 3ème. Bon après j'ai plus appris l'anglais en jouant au jeux video, regardant les série en VOSTFR etc.. mais bon a la base j'aimais bien apprendre l'anglais donc forcement c'est plus facile.
Pareil sans mettre en cause le systeme educatif mais suivant les études que l'on a suivit et le boulot que l'on a on peut très bien ne pas avoir besoin de l'anglais donc a ce moment la l'anglais nous restera que ce que l'on appris a l'école et qui peut être bloquer certaines personne pour comprendre le jeu avec des sous titre anglais même si le jeu a un vocabulaire assez simple.
Moi par exemple je suis cuisinier donc l'anglais avec l'école j'ai arreter en 3ème. Bon après j'ai plus appris l'anglais en jouant au jeux video, regardant les série en VOSTFR etc.. mais bon a la base j'aimais bien apprendre l'anglais donc forcement c'est plus facile.
Par Ghalheon
Juste pour vous donner une idée le coût d'une traduction est de 0,10 à 0,15€ par mot.
Compter 600 000 mots pour un RPG moyen (FFVII et d'autres sont dans ces eaux là), il y en a peut être un peu moins dans un Yakuza mais il y a pas mal de texte donc on doit pas être loin.
Ce qui donne minimum 60 000€ pour une traduction en français, multipliez le chiffre par X suivant le nombre de langues car si on s'engage à sortir le jeu en europe et qu'on le traduit en français il faut aussi le traduire en allemand, en espagnol et voir d'autres langues... Donc pour une licence qui n'explose pas les records de vente il est logique que le jeu reste en anglais. Je ne dis pas que c'est normal mais c'est logique, question de budget et de prévision de ventes.
Réjouissez vous plutôt que la plupart des jeux maintenant soient localisé car il n'y a pas si longtemps aucun jeu n'était traduit même pas les menu et pourtant personne ne se plaignait...
Et pour finir l'apprentissage d'une langue c'est plus une question de volonté et de pratique qu'autre chose...
Juste pour vous donner une idée le coût d'une traduction est de 0,10 à 0,15€ par mot.
Compter 600 000 mots pour un RPG moyen (FFVII et d'autres sont dans ces eaux là), il y en a peut être un peu moins dans un Yakuza mais il y a pas mal de texte donc on doit pas être loin.
Ce qui donne minimum 60 000€ pour une traduction en français, multipliez le chiffre par X suivant le nombre de langues car si on s'engage à sortir le jeu en europe et qu'on le traduit en français il faut aussi le traduire en allemand, en espagnol et voir d'autres langues... Donc pour une licence qui n'explose pas les records de vente il est logique que le jeu reste en anglais. Je ne dis pas que c'est normal mais c'est logique, question de budget et de prévision de ventes.
Réjouissez vous plutôt que la plupart des jeux maintenant soient localisé car il n'y a pas si longtemps aucun jeu n'était traduit même pas les menu et pourtant personne ne se plaignait...
Et pour finir l'apprentissage d'une langue c'est plus une question de volonté et de pratique qu'autre chose...
Par Th3RocK
Ah zut, finalement c'est qu'en anglais je refroidi!
l'idée d'aller sur google trad toutes les 2min va me prendre des plombes surtout que le jeu durent dans les 150H...
Pour un jeu que je kifferai, et que je sais à l'époque je le voulais.
Je ne pensais pas créer de débat mais en tout cas pour moi qui suit encore en scolarité, bah j'aime pas l'anglais. J'ai l'impression d'être imposé à l'apprendre. Même si c'est la langue "mondialement utilisée" justement les traducteurs existent... et en plus ça fait du boulot. C'est comme la littérature, je préfère les math à ça!
Ah zut, finalement c'est qu'en anglais je refroidi!
l'idée d'aller sur google trad toutes les 2min va me prendre des plombes surtout que le jeu durent dans les 150H...
Pour un jeu que je kifferai, et que je sais à l'époque je le voulais.
Je ne pensais pas créer de débat mais en tout cas pour moi qui suit encore en scolarité, bah j'aime pas l'anglais. J'ai l'impression d'être imposé à l'apprendre. Même si c'est la langue "mondialement utilisée" justement les traducteurs existent... et en plus ça fait du boulot
. C'est comme la littérature, je préfère les math à ça! Ouah! Le prix est exhorbitant O.o Mais je ne comprends pas pourquoi ça coûte si cher, un gars qui maîtrise la langue ça coûte pas hyper cher non?Ghalheon a écrit :Juste pour vous donner une idée le coût d'une traduction est de 0,10 à 0,15€ par mot.
Compter 600 000 mots pour un RPG moyen (FFVII et d'autres sont dans ces eaux là), il y en a peut être un peu moins dans un Yakuza mais il y a pas mal de texte donc on doit pas être loin.
Ce qui donne minimum 60 000€ pour une traduction en français, multipliez le chiffre par X suivant le nombre de langues car si on s'engage à sortir le jeu en europe et qu'on le traduit en français il faut aussi le traduire en allemand, en espagnol et voir d'autres langues... Donc pour une licence qui n'explose pas les records de vente il est logique que le jeu reste en anglais. Je ne dis pas que c'est normal mais c'est logique, question de budget et de prévision de ventes.
Réjouissez vous plutôt que la plupart des jeux maintenant soient localisé car il n'y a pas si longtemps aucun jeu n'était traduit même pas les menu et pourtant personne ne se plaignait...
Par Zelisma
Mais en fait le prix d'une traduction (que ce soit jeuxvideo, livres ou autres) se justifie en grande partie dans le fait qu'on ne peut pas simplement traduire au mot pour mot. Il faut souvent réadapter lors de la traductions les éléments présents dans la version d'origine en prenant en compte parfois en plus par exemple des jeux de mots, des blagues, qui n'auraient aucun sens tel quel pour nous lecteur. La traduction est un travail extrêmement compliqué lorsqu'il s'agit de ne pas dénaturé l'oeuvre d'origine, c'est un peu pour ça (heureusement) que les gens ne se contentent pas de simple traducteurs automatiques ou de simples personnse qui "maitrisent la langue".
Je ne connais pas le prix à payer pour la traduction d'un jeuxvideo mais Galheon doit avoir ses sources pour poster ça.Th3RocK a écrit : Ouah! Le prix est exhorbitant O.o Mais je ne comprends pas pourquoi ça coûte si cher, un gars qui maîtrise la langue ça coûte pas hyper cher non?
Mais en fait le prix d'une traduction (que ce soit jeuxvideo, livres ou autres) se justifie en grande partie dans le fait qu'on ne peut pas simplement traduire au mot pour mot. Il faut souvent réadapter lors de la traductions les éléments présents dans la version d'origine en prenant en compte parfois en plus par exemple des jeux de mots, des blagues, qui n'auraient aucun sens tel quel pour nous lecteur. La traduction est un travail extrêmement compliqué lorsqu'il s'agit de ne pas dénaturé l'oeuvre d'origine, c'est un peu pour ça (heureusement) que les gens ne se contentent pas de simple traducteurs automatiques ou de simples personnse qui "maitrisent la langue".
Par Th3RocK
Ok, ça fait que je passerai à côté pour ce mois-ci! Bon en même temps ce qui attends le mois prochain je n'aurai rien à envier. (PS: disons que je dis cela par rapport aux scans/animé qui certains le font gratuitement )
Bon en tout cas tant pis.
Ok, ça fait que je passerai à côté pour ce mois-ci
! Bon en même temps ce qui attends le mois prochain je n'aurai rien à envier. (PS: disons que je dis cela par rapport aux scans/animé qui certains le font gratuitement )Bon en tout cas tant pis.
Par Ghalheon
Tu ne peux pas comparer des bénévoles à des professionnels, ils le font gratuitement car c'est pour eux une passion. Les professionnels c'est leur métier, ils font ça pour gagner leur vie. Et puis au niveau de la qualité, pour les scans/animé c'est souvent vite fait sans relecture avec plein de fautes d'orthographe et parfois des phrases incompréhensible quand c'est pas des google trad... Pour les jeux vidéos et encore plus les livres il faut un niveau de qualité bien supérieure et ça et bien il faut y mettre le prix.Th3RocK a écrit :Ok, ça fait que je passerai à côté pour ce mois-ci
Bon en tout cas tant pis.
Par micuthana
Alors comme c'est moi qui est lancé cette remarque, je parlais bien de sous-titrage... Et je suis surpris du prix !
Au final, ce qui m'agace c'est pas tant que je comprenne plus ou moins bien l'anglais, c'est tout simplement que je profite nettement moins du jeu, je passe certainement à coté de chose que je ne comprends pas ou mal !
Et je parle pas du fait qu'on va faire, au moins dans notre tête, une traduction d'une traduction... Surtout que le japonais est dur à traduire vers l'anglais alors qu'il est plus simple à traduire vers le français car nous avons aussi le cote politesse dans notre langue et conjugaison que n'ont pas les anglais certes de manière beaucoup moins développé que la langue japonaise.
Bon là il est gratuit alors je ne ferais pas la fine bouche mais ceux qui ont payé pour je trouve cela assez dur surtout vu le temps pour le sortir du Japon (près de 3 ans je crois !) Déjà que sur un GTA parfois je suis obligé de refaire des missions pour avoir le temps de lire tous les sous-titre (conduire ou lire les sous-titre il faut choisir, si en plus le perso est bourré alors là !) Si en plus c'est en anglais, pfou... Vais-je avoir le courage de me lancer ??? Pas sur...
J'espère que le yakusa 6 sera lui en sous-titre français et qu'il ne sortira pas en 2020 (année des JO à Tokyo) alors qu'il sort en cette fin d'année 2016 en asie (année des JO au Brésil) une olympiade pour faire les sous-titre d'un jeu c'est long !!! Pour le moment pas de sortie du jeu hors asie annoncé...
Alors comme c'est moi qui est lancé cette remarque, je parlais bien de sous-titrage... Et je suis surpris du prix !
Au final, ce qui m'agace c'est pas tant que je comprenne plus ou moins bien l'anglais, c'est tout simplement que je profite nettement moins du jeu, je passe certainement à coté de chose que je ne comprends pas ou mal !
Et je parle pas du fait qu'on va faire, au moins dans notre tête, une traduction d'une traduction... Surtout que le japonais est dur à traduire vers l'anglais alors qu'il est plus simple à traduire vers le français car nous avons aussi le cote politesse dans notre langue et conjugaison que n'ont pas les anglais certes de manière beaucoup moins développé que la langue japonaise.
Bon là il est gratuit alors je ne ferais pas la fine bouche mais ceux qui ont payé pour je trouve cela assez dur surtout vu le temps pour le sortir du Japon (près de 3 ans je crois !) Déjà que sur un GTA parfois je suis obligé de refaire des missions pour avoir le temps de lire tous les sous-titre (conduire ou lire les sous-titre il faut choisir, si en plus le perso est bourré alors là !) Si en plus c'est en anglais, pfou... Vais-je avoir le courage de me lancer ??? Pas sur...
J'espère que le yakusa 6 sera lui en sous-titre français et qu'il ne sortira pas en 2020 (année des JO à Tokyo) alors qu'il sort en cette fin d'année 2016 en asie (année des JO au Brésil) une olympiade pour faire les sous-titre d'un jeu c'est long !!! Pour le moment pas de sortie du jeu hors asie annoncé...
Par matrobymat
Je suis content d'avoir contribué par ma remarque à faire que, pour ce mois-ci, ce topic n'a pas servi de plainte sur la qualité des jeux du mois par les mécontents
Je suis content d'avoir contribué par ma remarque à faire que, pour ce mois-ci, ce topic n'a pas servi de plainte sur la qualité des jeux du mois par les mécontents
Par badman
Le prochain Yakuza sera sans sous titre FR également..micuthana a écrit :
J'espère que le yakusa 6 sera lui en sous-titre français et qu'il ne sortira pas en 2020 (année des JO à Tokyo) alors qu'il sort en cette fin d'année 2016 en asie (année des JO au Brésil) une olympiade pour faire les sous-titre d'un jeu c'est long !!! Pour le moment pas de sortie du jeu hors asie annoncé...
Par micuthana
Non je rêve c'était la news juste avant celle-ci !!!! J'ai du avoir les yeux rivés sur la news des jeux ps+, ce qui explique que je ne l'ais même pas vu
Je découvre par la même occasion que ce sera yakusa 0 et non 6, un préquel donc...
Bon c'est décidé je me mets au japonais !
Non je rêve c'était la news juste avant celle-ci !!!! J'ai du avoir les yeux rivés sur la news des jeux ps+, ce qui explique que je ne l'ais même pas vu
Je découvre par la même occasion que ce sera yakusa 0 et non 6, un préquel donc...Bon c'est décidé je me mets au japonais !
Par Anonymous
PS; Merci des infos pour le coûts les trads c'est toujours intéressant a connaitre!
Une langue extra ^^micuthana a écrit :Non je rêve c'était la news juste avant celle-ci !!!! J'ai du avoir les yeux rivés sur la news des jeux ps+, ce qui explique que je ne l'ais même pas vu
Bon c'est décidé je me mets au japonais !
PS; Merci des infos pour le coûts les trads c'est toujours intéressant a connaitre!
Par Royflat
Ensuite quand bien même je comprends encore pas trop mal l'anglais de base à l'écrit (à l'oral, faute de pratique, je suis nul), je n'ai pas l'envie de me concentrer ou même le niveau pour tout comprendre de manière fluide les lignes de textes dans un jeu où je serais obligé de passer mon temps à lire, à comprendre, au détriment de se qui se passe à l'écran, à l'image !
Déjà que j'évite au maximum les jeux VOST, alors si en plus les sous-titres ne sont même pas en Français...
Et puis zut (je suis poli) je suis français et sans doute réac, mais je vie en France, je parle français et j'ai envie de ma langue et pas d'une autre... ras-le-bol du tout anglais, ras-le-bol d'un certain snobisme (je ne vise personne en particulier et encore moin toi matrobymat) qui consiste parfois à se la péter, à se croire moderne, cool (tiens un anglicisme !) en se gaussant d'être un parfait bilingue !
D'ailleurs je me demande si le fait qu'il n'y ai pas de ST français respecte bien la loi dite "Toubon", mais bon...
Je me permet d'intervenir sur le sujet de la langue, personnellement je fais parti des joueurs âgés (47 ans cette année) et mes années d'études sont assez loin maintenant ce qui fait que j'ai un peu oublié l'anglais !matrobymat a écrit :On pourrait aussi se demander comment, en 2015, les français ne sont toujours pas capables de lire quelques sous-titres en anglais alors qu'ils ont tous étudié normalement au moins 7 ans cette langue (à peu près, selon les individus). Mais ceci est un autre débatmicuthana a écrit :Dur dur. je me demande comment en 2015 alors que le jeu à mis des années à sortir du Japon, on peut encore ne pas mettre des sous-titres autre que l'anglais ! Je demande pas les vidéos ou les voix en français mais les sous titre c'est un minimum... Je sais vraiment pas si j'ai envie de me lancer dans un jeu entièrement en japonais sous titré en anglais.
Ensuite quand bien même je comprends encore pas trop mal l'anglais de base à l'écrit (à l'oral, faute de pratique, je suis nul), je n'ai pas l'envie de me concentrer ou même le niveau pour tout comprendre de manière fluide les lignes de textes dans un jeu où je serais obligé de passer mon temps à lire, à comprendre, au détriment de se qui se passe à l'écran, à l'image !
Déjà que j'évite au maximum les jeux VOST, alors si en plus les sous-titres ne sont même pas en Français...
Et puis zut (je suis poli) je suis français et sans doute réac, mais je vie en France, je parle français et j'ai envie de ma langue et pas d'une autre... ras-le-bol du tout anglais, ras-le-bol d'un certain snobisme (je ne vise personne en particulier et encore moin toi matrobymat) qui consiste parfois à se la péter, à se croire moderne, cool (tiens un anglicisme !) en se gaussant d'être un parfait bilingue !
D'ailleurs je me demande si le fait qu'il n'y ai pas de ST français respecte bien la loi dite "Toubon", mais bon...
Par matrobymat
Oui, mais comme tu les dis, tu es français, réac, et vieux
Je plaisante bien sur, mais il ne faut pas oublier que le français est une langue très minoritaire. La traduction coûtant ce qu'elle coute, il peut être compréhensible que les développeurs du jeu fassent l'impasse, n'en déplaise à tous ceux qui pensent encore que notre pays est un grand pays
Il faut simplement passer ton chemin si tu veux du français absolument. Je ne suis pas bilingue non plus et il n'y a aucun snobisme de ma part dans le fait de dire que malgré tout, notre système éducatif devrait former de meilleurs polyglotes
Bon après tout moi je m'en fout, je n'ai plus de ps3 alors je n'y jouerai pas à Yakuza
Oui, mais comme tu les dis, tu es français, réac, et vieux
Je plaisante bien sur, mais il ne faut pas oublier que le français est une langue très minoritaire. La traduction coûtant ce qu'elle coute, il peut être compréhensible que les développeurs du jeu fassent l'impasse, n'en déplaise à tous ceux qui pensent encore que notre pays est un grand pays
Il faut simplement passer ton chemin si tu veux du français absolument. Je ne suis pas bilingue non plus et il n'y a aucun snobisme de ma part dans le fait de dire que malgré tout, notre système éducatif devrait former de meilleurs polyglotes
Bon après tout moi je m'en fout, je n'ai plus de ps3 alors je n'y jouerai pas à Yakuza
Par Royflat
Fort heureusement la loi Toubon, et d'autres pays comme le Québec sont là pour défendre le français... certes c'est devenu une langue bien moins parlé que l'anglais, mais c'est relativement récent ; il y a à peine 100 ans le français était LA langue de référence, LA langue parlée dans toutes les cours européennes, LA langue diplomatique...
Pour moi ce n'est pas en baissant les bras et en cédant au tout anglais (merci la diversité linguistique) que le français (tout de même parlé par 115 Millions de personnes, 10ème langue mondiale) pourra être défendu.
Quand je vois que des studios français ne double même pas leur jeu (ex Strange Life) dans leur propre langue ça me rends triste...
Défendre sa langue c'est aussi défendre sa culture, ne pas céder à une mondialisation sans âme qui uniformise tout...
Sinon à quand l'anglais comme langue de ce forum ?
Mais bon, tu as parfaitement raison, je ne jouerai pas à un jeu sans français c'est clair ! (il y fort heureusement tellement d'autres jeux à faire !)
Fort heureusement la loi Toubon, et d'autres pays comme le Québec sont là pour défendre le français... certes c'est devenu une langue bien moins parlé que l'anglais, mais c'est relativement récent ; il y a à peine 100 ans le français était LA langue de référence, LA langue parlée dans toutes les cours européennes, LA langue diplomatique...
Pour moi ce n'est pas en baissant les bras et en cédant au tout anglais (merci la diversité linguistique) que le français (tout de même parlé par 115 Millions de personnes, 10ème langue mondiale) pourra être défendu.
Quand je vois que des studios français ne double même pas leur jeu (ex Strange Life) dans leur propre langue ça me rends triste...
Défendre sa langue c'est aussi défendre sa culture, ne pas céder à une mondialisation sans âme qui uniformise tout...
Sinon à quand l'anglais comme langue de ce forum ?
Mais bon, tu as parfaitement raison, je ne jouerai pas à un jeu sans français c'est clair ! (il y fort heureusement tellement d'autres jeux à faire !)
Par Warriortidus
Rajout de Tom Clancy's EndWar sur PS3 dans la liste des jeux PS+ de ce mois-ci, si des fois ça intéresse certains.
Rajout de Tom Clancy's EndWar sur PS3 dans la liste des jeux PS+ de ce mois-ci, si des fois ça intéresse certains.
Par UntailedBijuu
impossible !"
Merci pour l'info. Remarquez aussi qu'après avoir fourni des jeux sans trophées plusieurs mois de suite, Sony s'est dit: "Bon, pour se rattraper, on va proposer un jeu auWarriortidus a écrit :Rajout de Tom Clancy's EndWar sur PS3 dans la liste des jeux PS+ de ce mois-ci, si des fois ça intéresse certains.
impossible !"
Par NeoSider
C'est surtout que Sony a reconnu son erreur d'avoir offert un jeu qui l'avait déjà été et l'a donc remplacé ^^untailedbijuu a écrit :Merci pour l'info. Remarquez aussi qu'après avoir fourni des jeux sans trophées plusieurs mois de suite, Sony s'est dit: "Bon, pour se rattraper, on va proposer un jeu auWarriortidus a écrit :Rajout de Tom Clancy's EndWar sur PS3 dans la liste des jeux PS+ de ce mois-ci, si des fois ça intéresse certains.