Si ça, c'est pas une liste pour attirer les chasseurs de trophées... (:

Cool je l'attendais celle-là. J'ai trop hâte qu'il sorte je vais le retourner dans tous les sens ce jeu, exactement le genre que j'aime.

Avec la liste difficile à dire si ça demande de réussir toutes les énigmes du jeu (pas loin de 700 si j'ai bien compris). Visiblement il faudra activer 11 lasers, reste à voir les conditions à remplir pour les activer, mais j'espère qu'on y passera des heures.
Et le trophée "Challenge", ça serait pas la fameuse énigme que moins d'1% des joueurs réussiront ? OK pas de problème, challenge accepted

Pourquoi les trophées sont entièrement en anglais ?

Walki_Game a écrit :Pourquoi les trophées sont entièrement en anglais ?

Visiblement, il ne sera pas traduit dans notre langue.

Devil-Danna a écrit :Cool je l'attendais celle-là. J'ai trop hâte qu'il sorte je vais le retourner dans tous les sens ce jeu, exactement le genre que j'aime.

Avec la liste difficile à dire si ça demande de réussir toutes les énigmes du jeu (pas loin de 700 si j'ai bien compris). Visiblement il faudra activer 11 lasers, reste à voir les conditions à remplir pour les activer, mais j'espère qu'on y passera des heures.
Et le trophée "Challenge", ça serait pas la fameuse énigme que moins d'1% des joueurs réussiront ? OK pas de problème, challenge accepted

Pas mieux, mais j'attendrais une baisse de prix car à 37 euros ça pique quand même. ^^

Pelotedeneige a écrit :

Walki_Game a écrit :Pourquoi les trophées sont entièrement en anglais ?

Visiblement, il ne sera pas traduit dans notre langue.

Sur steam il y a marquer français xd

Vu la note qu'il se paye (90 sur metacritic), y'a des possibilités qu'il soit dans quelques tps en jeu offert ps+. Donc je vais attendre de voir si c'est le cas. Et normalement pas de français, pas de sous titre fr non plus.

En même temps, les textes, dans un jeu où tout est affaire de résolution d'énigmes, de logique et d'exploration visuelle, ce n'est pas ce qui est prépondérant, je pense.

Blacky_Tom a écrit :Et normalement pas de français, pas de sous titre fr non plus.

Si si justement il doit y avoir des sous-titres français normalement, ainsi que plein d'autres langues
En défilant la page du site officiel y'a une partie ou ils parlent de "localization" et le français en fait partie, tout ça disponible au lancement du jeu.
http://the-witness.net/news/

Our localization efforts will involve menu text and subtitles, just as for a good movie.
This is not 100% final, but here’s the list of languages we are planning to have translations for, at launch

Peut-être qu'ils n'ont tout simplement pas pensé à traduire les trophées En même temps je pense pas qu'il faille un diplôme universitaire en anglais pour comprendre ces trophées, surtout avec 11 quasi identiques


Edit : J'ai le jeu, je confirme les rares dialogues du jeu (quand on trouve un enregistrement) sont en anglais et les textes (menu et sous-titres) sont en français.