La PlayStation 4 accueillera les trois premières aventures de Phoenix Wright

Par , le 22-09-18 à 13:24
INFOS, MEDIAS, PS4

Ace Attorney Trilogy

UN INSTANT !


La nouvelle est tombée ce matin en provenance du Tokyo Game Show : l'illustre Phoenix Wright, dont les péripéties se cantonnaient à la ludothèque de Nintendo, va débarquer sur PlayStation 4. Pas de version VITA donc, qui aurait pourtant fait figure d'adaptation légitime, mais on sait malheureusement qu'elle est plus que jamais absente des plans de Sony.

Cette série culte de Capcom mêle d'une part des phases d'enquête et d'interrogatoires impliquant différents témoins et suspects, et d'autre part des joutes endiablées entre Phoenix Wright et des procureurs tenaces tels que le mystérieux Godot, le charismatique et "rival" Benjamin Hunter, ou encore l'inimitable maître Boulay, où il s'agira de tirer les vers du nez des personnes invitées à la barre, afin de mettre en lumière la vérité sur des affaires souvent perdues d'avance, sinon abracadabrantesques.

Ace Attorney Trilogy Objection

Ace Attorney Trilogy Phoenix Wright Ace Attorney Trilogy Benjamin Hunter

Sont alors inclus, au sein de cette trilogie, les jeux suivants : Phoenix Wright: Ace Attorney, Phoenix Wright: Ace Attorney – Justice For All, Phoenix Wright: Ace Attorney – Trials and Tribulations. L'anglais et le japonais seront supportés, vocalement et textuellement. Ainsi, aucune certitude transparaît quant à une éventuelle localisation française, laquelle nous gratifiait à l'époque sur DS de savoureux jeux de mots sur une bonne partie des protagonistes du jeu. Ce n'est pas Paul Defès, l'ami d'enfance de Phoenix, ni le mythique et gaffeur Dick Tektiv qui vous prouveront le contraire.


À moins d'une quelconque objection, Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy débarquera début 2019.

Source



Mots-clés : Ace Attorney, aventure, Capcom, enquête, Justice for All, Phoenix Wright, Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, Trials and Tribulations, tribunaux, Visual Novel

()


Commentaires
Par Ankou
Quelle formidable nouvelle ! Fauchinou, tu as illuminé mon week-end !

Je le prendrai, même uniquement sur PS4 et en VO. Mais il me semble qu’il y eut une VF. Je me rappelle avoir joué au premier en français.
Par Fauchinou
Ankou Ankka a écrit : sam. 22 sept. 2018 13:40 Quelle formidable nouvelle ! Fauchinou, tu as illuminé mon week-end !

Je le prendrai, même uniquement sur PS4 et en VO. Mais il me semble qu’il y eut une VF. Je me rappelle avoir joué au premier en français.
Y a eu de la VF si si, puisque j'en parle avec les jeux de mots des noms des persos. Ce fut le cas au moins jusqu'à Apollo Justice. Mais l'information provenant du TGS ne la mentionne pas pour ce portage. À voir d'ici sa sortie ;)
Par Mewa
Ankou Ankka a écrit : sam. 22 sept. 2018 13:40 Je le prendrai, même uniquement sur PS4 et en VO. Mais il me semble qu’il y eut une VF. Je me rappelle avoir joué au premier en français.
Effectivement les épisodes sur DS ont chacun une traduction française, mais la trilogie qui est déjà sortie sur 3DS il me semble ne comporte que le Jap et l'anglais, et c'est ce qui va arriver ici, pas de français prévu...
Par V-Phantomhive
Là, c'est du lourd. C'est la série qui m'a poussé à faire des études de droit, que de souvenirs !

Day one.
Par Zaykio
Pas de traduction, pas d'achat pour ma part. Dommage, j'aurais bien aimé m'y coller.

La petite expérience sur la DS d'une ex à l'époque m'avait fait souhaiter y jouer de manière plus approfondie, mais jamais au point de me payer une portable de chez Nintendo. Cela aurait pu être une bonne occasion.

À voir si les choses changent ou non.
Par DarkSephiroth
Je les ai tous fait sur Ds et 3Ds et ce sont des jeux que je n'oublierai jamais, le premier j'ai tellement aimé. Alors là une très très grande nouvelle. Après oui aucune chance ou presque d'avoir les versions françaises de l'époque, perso ca ne me dérange absolument pas mais pour ceux qui ne parle pas anglais encore un grand jeu qu'ils ne connaitront pas.

Merci beaucoup pour la new qui est un vrai plaisir de mon coté.
Par Zelisma
Sérieusement un passage de la licence chez sony? :o
Super bonne nouvelle que voilà même si la vita méritait clairement d'avoir ce jeu dans son catalogue :D
Par V-Phantomhive
Je dois dire que l'absence d'une traduction française m'y fera réfléchir à deux fois. Pour des jeux sans conséquence(s), cela ne me dérange pas mais j'ai souvenir que la vigilance et l'attention étaient de mises pour résoudre les différentes enquêtes, les interrogatoires et saillies verbales s'appuyant notamment sur les propos de son interlocuteur. Il pourra être plus difficile de distinguer le vrai du faux si l'on a un doute sur le sens de ce qui est écrit, d'autant que la terminologie criminalistique était, toujours d'après ma mémoire, assez précise.

Au tour de Trauma Center et je serai comblé. :D
Par yuutsu
V-Phantomhive a écrit : sam. 22 sept. 2018 18:16 Je dois dire que l'absence d'une traduction française m'y fera réfléchir à deux fois. Pour des jeux sans conséquence(s), cela ne me dérange pas mais j'ai souvenir que la vigilance et l'attention étaient de mises pour résoudre les différentes enquêtes, les interrogatoires et saillies verbales s'appuyant notamment sur les propos de son interlocuteur. Il pourra être plus difficile de distinguer le vrai du faux si l'on a un doute sur le sens de ce qui est écrit, d'autant que la terminologie criminalistique était, toujours d'après ma mémoire, assez précise.

Au tour de Trauma Center et je serai comblé. :D
Trauma Center! punaise j'ai tellement joué a ce jeu que je dirais un très gros oui mais tellement.
Par Ex-Nihylo
Zaykio a écrit : sam. 22 sept. 2018 14:17 Pas de traduction, pas d'achat pour ma part. Dommage, j'aurais bien aimé m'y coller.
La même pour moi. Incroyable que de gros hits en perspective ne passent jamais par la case "traduction en français", dans les années 90 ok mais là on est quand même en 2018 et ça fait longtemps que le public francophone est devenu un acteur majeur de l'achat de jeux-vidéo...
Par Ankou
Ex-Nihylo a écrit : sam. 22 sept. 2018 20:36 Incroyable que de gros hits en perspective ne passent jamais par la case "traduction en français"
La question est : les Phoenix Wright sont-ils des gros hits ? Un public passionné les attend avec impatience sur PS4 mais on ne peut les comparer à un Spider-Man, un God of War ou un Horizon.
Par Ex-Nihylo
Disons que les gros hits, pour ma part, correspondent à ce style de jeu qui sait sortir de la norme pour une expérience vidéoludique unique (ou alors qui inspire d'autres jeux par la suite). Okami par exemple fait parti de ceux là, pourtant les ventes n'ont guère suivi...
Par Zelisma
Ex-Nihylo a écrit : sam. 22 sept. 2018 20:45 Disons que les gros hits, pour ma part, correspondent à ce style de jeu qui sait sortir de la norme pour une expérience vidéoludique unique (ou alors qui inspire d'autres jeux par la suite). Okami par exemple fait parti de ceux là, pourtant les ventes n'ont guère suivi...
Ici ça serait la définition pour les amoureux du jeux-vidéo on va dire, mais on va pas se cacher que pour les éditeurs un gros hits sa reste simplement un jeu qui ramène de l'argent, beaucoup d'argent, hors les jeux de niches comme l'est tout de même un peu la série des phoenix ne sont pas ceux qui feront à coup sûr de gros scores de ce point de vue là. ^^
(Je te rejoins tout de même totalement pour Okami u-u)
Par DarkCid
Si on a pas la traduction FR, j'i vraiment hâte de voir quelles excuses ils vont nous sortir. Car là c'est pas comme si elle n'existait pas cette VF. Ce n'est pas comme si cela coûtait quelque chose de la mettre.
Mais bon, c'est malgré tout une excellente nouvelle.
Par Ex-Nihylo
On est d'accord sur la question ^^

Après, ça m'étonne qu'il n'y a (jamais ?) eu de gros ras-le-bol d'une partie des joueurs francophones, concernant la non-localisation en français de certains jeux. Une forme de mécontentement relayée sur les forums et les réseaux sociaux modifieraient peut-être la donne, mais c'est à croire que les joueurs se contentent de ce qu'on leur sert, à moins que la plupart d'entre nous ne soit des bilingues accomplis (ce dont je doute perso).
Par DarkSephiroth
Les derniers épisodes n' étaient qu' en téléchargement en occident et seuls les fans en avaient quelque chose à faire, donc la trad, faut pas rêver et c'est Capcom ca fait longtemps qu' ils sont du niveau de Ea, Square ou autres, les fans ils' en moquent, il y a juste le possible pognon qui les intéressent. Ca va leur couter moins cher de remettre la trilogie de base en anglais. Ne rêvez pas et soyez réaliste, les éditeurs qui s'intéressent encore aux joueurs par rapport à l'argent ca n'existe presque plus.


Il suffit de voir les remake sans âme et sans effort de Square, de Capcom et autres éditeurs peu scrupuleux. Oui les jeux sont bons et bien fait, mais c'est juste pour prendre le pognon les gens et surtout faire le moins d'efforts possibles.
Par Ray-chan
Je rêve ou vous la jouez tous Phoenix en criant : Objection ! ^^