ShadowmanN a écrit :Cela m'étonne que personne ne pointe la traduction catastrophique des trophées fr. Ce qui n'est pas sans rappeler l'affaire Dissidia012.

Maintenant que tu le dis , j'ai vu que les trophées liés au rang pour les persos sont passé de a++ en anglais à S en français, alors toujours happy ?

Byakun37 a écrit :Maintenant que tu le dis , j'ai vu que les trophées liés au rang pour les persos sont passé de a++ en anglais à S en français, alors toujours happy ?

Si ce n'était que ça, ça irait. Mais je t'incite à comparer les listes anglaises et fr et pleurer en silence.

ShadowmanN a écrit :Si ce n'était que ça, ça irait. Mais je t'incite à comparer les listes anglaises et fr et pleurer en silence.

J'ai pas spécialement vu d'erreur de traduction, après c'est mal reformuler en français pour certains trophées mais je ne vois pas trop le soucis.

Ce sera un platine long et difficile si on se la joue solo.

Ex-Nihylo a écrit :

Neo-619-San a écrit :J'aime pas le multi
sérieusement, tors de multi à mon gout.
Si on peux faire les avec un amis grave aune petite astuce , le problème sera vite régler

Suffira de trouver quelqu'un avec qui s'arranger pour laisser 300 victoires à l'autre, ce qui donne donc au bas mot 600 combats...Allez, c'est jouable, Dead or Alive 5 (ps3) en comparaison réclamait 1000 combats lui !

Vu la mention Mode Classé sur tous les trophées du jeu, je doute qu'on puisse juste inviter un pote et grinder... Ça sent les centaines d'heures à s'arracher les cheveux quoi...

ShadowmanN a écrit :

Byakun37 a écrit :Maintenant que tu le dis , j'ai vu que les trophées liés au rang pour les persos sont passé de a++ en anglais à S en français, alors toujours happy ?

Si ce n'était que ça, ça irait. Mais je t'incite à comparer les listes anglaises et fr et pleurer en silence.

Hormis les derniers trophées liés aux personnage, le nom français des trophées est beaucoup plus proche de la version originale que ne l'est la version anglaise. Il n'y a qu'à voir le trophée プレミアムコレクター, littéralement Premium Collector, traduit par Accro aux trésors et They're Free! What an Offer!. Si tu trouves la version anglaise vraiment mieux, effectivement, tu peux continuer à pleurer. Pour les trophées des différents personnages, les trois listes ont plutôt une inspiration différente (ce n'est pas vrai pour tous les trophées).

Quand au rang nécessaire, si c'est A++ en anglais et S en français, il s'agit de SS pour les japonais, les coréens et les chinois, S+ pour les allemands et les italiens et 3★ pour les espagnols. Je ne connais pas du tout les jeux précédents ni le système de notation, mais soit la difficulté est adaptée à la zone géographique (!), soit il s'agit simplement d'un ajustement de la traduction de la liste pour correspondre aux différentes localisations.

Je vais certainement me laisser tenter par ce jeu, mais guère d'illusions pour le platine

Salut à tous moi je suis plutôt confiant aucun platine FF ne me résistera mdr , si quelqu’un veut bien faire les trophées online avec moi je suis partant
Syfers13

Syfers13 a écrit :Salut à tous moi je suis plutôt confiant aucun platine FF ne me résistera mdr , si quelqu’un veut bien faire les trophées online avec moi je suis partant
Syfers13

Il faudrait déjà qu'on sache si on peut jouer en équipe en classé et pas qu'avec des randoms.

Oui c'est possible de jouer en team, le principal challenge du platine c'est les rang S sur chaque perso, très difficilement faisable seul.Y'a aussi le trophées des 50 titre qui m'inquiète totalement, si on up de rank en match classé on gagne un titre(bronze/argent/gold etc), je sais pas trop comment on débloque les autre pour le moment, parmis les japonais seulement 7 personne sur 1400 ont le trophée des 50 titres, c'est flippant.j'espère qu'il y'a plus de 50 titre et que nous somme pas obligé d'up gold, platine, mithril and co :/

Soit faut 2 team de 3 et se boost (ça serais le mieux) mais le jeu viens de sortir et pour que les 2 équipes se trouve ça risque d'être compliqué.

Soit avec une team de 3, 2 joueurs tentent d'aider le dernier pour son rang S, pour avoir un rang S faut simplement mettre un max d'attaque de bravoure et tuer quelque adversaire, sur le papier c'est facile mais c'est vraiment super relou.donc faut que en face les gars soit pas des oufs et que les 2 joueurs de votre équipe vous assiste le mieux possible pendant que vous faites un max de damage dans leur dos/en tuer, en fait si vous arrivez à win comme ça ba comme le dernier joueur sera "seul" à taper, bah sont score monteras largement plus facilement.Les mates peuvent assist avec les compétences comme le partage de bravoure, up de l'atk pour assist le joueur désirant le rang S. ils pourront aussi fuir un max pour éviter de mourir, bref faire les appats en gros.

Y'a p'tet mieux comme stratégie pour les rang S mais pour le moment c'est tout ce que j'ai trouver...si des gens ont des idées, n'hésiter pas.

Après 8 h de jeu je n'ai réussis à obtenir qu'un rang S avec Ace...clairement si je me met pas a boost je n'irais pas au bout du platine, sinon ça me prendras 400h. il y'a trop de paramètre à prendre en compte quand on joue en solo pour les rang S, c'est un cauchemar x)

J'ai acheté le jeu en version Steelbook pour la collection, mais je dois avouer qu'il ne me tente que moyennement...
Et là, je découvre la liste des trophées pour le platine et je me dis que ça n'arrange pas le cas du jeu !
Je ne rechigne pas face à une platine long et exigeant, mais c'est abusé ce qu'on nous demande ici !
Je vais le laisser de côté en attendant de voir si des méthodes miracles apparaissent, parce que dans l'état, non merci